Technical Documentation Engineer

We are seeking a detail-oriented Technical Documentation Engineer to join our dynamic team. In this role you will gain a deep understanding of our products and services, translating complex information into simple, polished, and engaging content. You will work closely with engineers, product managers, and other stakeholders to ensure user-friendly documentation that enhances the overall user experience.

• You create, structure, standardize, and maintain technical documentation for our products, applying modern technical writing methods to ensure clarity and usability.
• You develop a deep understanding of our products and services and translate complex technical content into clear, user-oriented documentation of the highest quality.
• You write, revise, and maintain manuals, operating instructions, and other documentation tailored to the needs of our users.
• You gather and structure information from subject-matter experts to produce clear and well-organized procedure manuals, technical specifications, and process documentation.
• You collaborate with development and support leads to identify documentation requirements, align content with ongoing development, and define efficient solutions for data management and centralized storage.
• You ensure continuous improvement of documentation quality, consistency, and completeness throughout the organization.

• Bachelor’s degree (or equivalent) in a relevant technical field such as engineering or aviation
• Minimum of 2 years of experience as a technical writer, including documentation aligned with machinery directives and the use of XML-based tools
• Working knowledge of topic-based authoring using a Component Content Management System (CCMS)
• Ability to quickly understand complex technical subjects and translate them into clear documentation
• Strong communication skills in English, both written and verbal, including proficiency in technical English
• German skills (minimum B2) are a strong advantage, as they will support your collaboration with internal teams
• Experience collaborating with engineers to improve user experience, refine content, and create supporting visuals and diagrams
• Knowledge of aviation terminology, regulations, and industry standards
• Permission to work in Switzerland is a must

• Previous experience in project management or coordination roles
• Familiarity with aircraft or simulator systems, maintenance procedures, and engineering concepts
• Proficiency in LaTeX for structured documentation creation

Loft Dynamics is a team of over 90 passionate hard- and software engineers, highly specialized developers, and dedicated aviation and production experts that has achieved the world's first qualification for a Virtual Reality Motion training device by the European Aviation Safety Authority EASA with its Robinson R22 & Airbus H125 training solutions. All mechanical designs and electronic systems are engineered and coordinated in-house. Another strength of the team is its proximity to flight schools and professional operators worldwide. Swiss launching customer Mountainflyers, the Heli Academy, the development partner Air Zermatt, the helicopter manufacturer Airbus Helicopters and other important industrial partners enable the development of highly performing and innovative training solutions with the best possible value. Several European and North American training centers have already ordered our training devices and services and operate them successfully. The company is multiplying its products and services offers and growing rapidly.

We offer a modern and flexible working environment with the latest development tools, exciting challenges, and future-oriented career opportunities for you!

If you are interested, we would enjoy receiving your application documents. We are looking forward to getting to know you.

For questions, please get in touch with our HR Manager Antonija +41 44 442 09 13